《巫师3：狂猎》后续内容引发AI配音争议
人工智能技术在游戏配音中的应用引发关注
根据最新的彭博社报道，CD Projekt 红公司（CD Projekt Red）在《赛博朋克：未来之城》（Cyberpunk 2077）虚幻资料片《幻影自由》（Phantom Liberty）中，利用人工智能技术对已逝演员的配音进行了还原。公司方面表示，为了恢复扮演V的知己兼修理专家维克多·维克多（Viktor Vektor）的演员米沃格斯特·雷切克（Miłogost Reczek）的表演，采用了AI技术进行还原。
游戏行业中AI配音引发的讨论
2023年，关于人工智能在视频游戏中的应用成为热议话题。特别是在配音方面，演员们表达了担忧：他们的声音或表演可能被用来训练算法，这可能导致他们的工作被取代，甚至可能被用于不良用途，损害个人声誉。这一现象引起了行业内外的广泛关注。
公司获得演员家属的授权的背后
CD Projekt Red公开表示，他们在2021年雷切克去世后，获得了其家属的明确许可。游戏本地化部门负责人米科拉伊·斯韦德（Mikolaj Szwed）提到，雷切克的儿子们对这一决定表示“非常支持”。他还透露，原本公司计划聘请新的配音演员，但觉得这样不够令人满意，因此选择采用AI技术进行还原。
技术实现过程及其意义
斯韦德指出，另一位配音演员为维克多录制了新台词，随后，CD Projekt Red使用乌克兰的配音克隆软体Respeecher，将新配音调整得更像雷切克。公司认为，这样的做法不仅能保留雷切克的精彩表演，同时也可以向他表达敬意，纪念这位优秀的配音艺术家。
雷切克的卓越贡献
“雷切克是波兰最优秀的配音人才之一，他饰演维克多的表现堪称卓越。”
关于AI配音的伦理与法律问题
通常，AI项目的开发者在使用他人声音或表演内容时，往往未取得表演者的直接同意。CD Projekt Red主动寻求雷切克家属的许可，是对行业中常见问题的一次积极改善，但这也为AI配音技术的伦理边界增添了新复杂性。
行业未来的可能走向
截至目前，SAG-AFTRA（美国演员工会）与大型游戏开发商谈判中，将AI相关保护作为主要议题之一。双方或许会利用类似此次事件的例子，决定是否允许AI技术在游戏行业中更广泛地应用，或制定相应的规章制度以保障演员的权益。
常见问题解答（FAQ）
Q: AI配音在游戏中的应用是否合法？
A: 目前，行业尚无明确统一的法规，主要依靠游戏开发商与声音演员之间的协议及相关法律法规的规定。寻求演员及其家属的许可正成为行业的良好示范。
Q: 使用AI还原已故演员配音是否得到了行业认可？
A: 这是一个新兴话题，部分公司已开始尝试并获得授权，但行业内对其伦理和法律边界仍存争议，未来可能会有更完善的规章制度出台。
Q: AI配音是否会取代真人演员？
A: 在短期内，AI配音更多是作为补充工具，为游戏制作提供更多可能性。长远来看，是否会取代真人演员，仍取决于行业的道德、法律和技术发展方向。
